MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D6D65A.9063D230" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит данный браузер или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Скачайте браузер, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01D6D65A.9063D230 Content-Location: file:///C:/68095902/UA41570101_14FB.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

ІН= ;СТРУКЦІЯ=

дл= ;я медичного застосуванl= 5;я лікарськогl= 6; засобу

 

БЕ= ;ПАНТЕН®

(BEPANTHEN®)

 

Cклk= 2;д:

ді = 02;ча речовина: dexpanthenol;

1 г крему містить декспантенl= 6;лу 50 мг;

­до­по­&= #1084;­іжні ­ре­чо­вини: DL-пантол&#= 1072;ктон, феноксіетаl= 5;ол, амфізол К, сп&#= 1080;рт цетиловий, спирт стеариловиl= 1;, ланолін, ізо= 087;ропілмірис&= #1090;ат, пропіленглo= 0;коль, вода очищен = 72;.

 

Лікарсn= 0;ка форма.  Кре= м.

Основні фізико-хімі = 95;ні властивостo= 0;: гомогенний непрозорий крем білого = 072;бо білого з жовтуватим відтінком кольору, зі слабким запахом.

 

Фармак&#= 1086;терапевтич= на група. Засоби для лікування ран та вираз= 082;ових уражень. Препа = 88;ати, що сприяють загоєнню (рубцюванню) ран. Декспа= 085;тенол.

Код АТХ D03A X03.

 

Фар= ;макологічн = 10; властивостo= 0;.

Фармак&#= 1086;динаміка.

Декспантен&= #1086;л, діюча речовина кр = 77;му Бепантен®, &= #1091; клітинах швидко перетворюєm= 0;ься у пантотеновm= 1; кислоту і ді= 108; як вітамін. Декспантенl= 6;л легше, ніж пантотеновk= 2; кислота, абсорбуєтьl= 9;я після місцевого з = 72;стосування.<= o:p>

Пантотенов&= #1072; кислота є компонентоl= 4; есенціальнl= 6;го коензиму А (СоА). Ацетилк&= #1086;ензим А (acetil= -СоА) відіграє центральну роль у метаболічнl= 0;х процесах у клітинах. Та= 082;им чином, панто= 090;енова кислота є необхідною для відновленнn= 3; і регенерац = 10;ї пошкоджениm= 3; шкіри і слизових оболонок.=

Фар= ;макокінети = 82;а.

Декспантен&= #1086;л швидко абсорбуєтьl= 9;я шкірою. Післ= 103; чого  одраз= у перетворюєm= 0;ься  на пантотеновm= 1; кислоту та додається д = 86; внутрішньоk= 5;о депо цього вітаміну.=

У   к = 88;ові  пант&= #1086;тенова  кисл&= #1086;та  зв’я&= #1079;ується   з   проте= їнами   плазм= и   кро&#= 1074;і  (пере= важно  з         =  β-глобулін= ;ами  та альбуміном). У здорових дорослих концентрацo= 0;я становить приблизно        500–1000 мкг/л та 100 мкг/ = 83; у крові та си&#= 1088;оватці крові відпо = 74;ідно.

Пантотенов&= #1072; кислота не м= 077;таболізуєт&= #1100;ся в організмі та виводиться = 91; незміненомm= 1; вигляді. Після пероральноk= 5;о застосуванl= 5;я 60–70 % дози препарату виводиться = 79; сечею, решта  –  з калом. У  дорос= лих  виділ= ;яється   із  сечею=  2–7 мг  панто= тенової  кисл&= #1086;ти  на  добу,  у дітей  –  2–3 мг.

 

Клініч&#= 1085;і характерисm= 0;ики.

Пок= ;азання.

Бепант= 077;н®, крем, застосовувk= 2;ти у таких випадках:=

—      =    профіла= ;ктичне оброблення сухої, почервонілl= 6;ї шкіри або шкіри з тріщинами;

—      =    прискоренн&#= 1103; загоєння та епітелізацo= 0;ї шкіри при мікроушкодk= 8;еннях (нетяжкі опіки та подряпини); п&#= 1088;и подразненнn= 3;х шкіри (напри= 082;лад, унаслідок радіотерапo= 0;ї, фототерапіo= 1; чи опроміне = 85;ня ультрафіолk= 7;товими променями); п&#= 1077;люшковому дерматиті; п= 088;и хронічних виразках шкіри та пролежнях; а= 085;альних тріщинах; ер= 086;зіях шийки матки та після пересадки шкіри;

—      =    обробка шкіри пацієнтів під час та після місцевого застосуванl= 5;я кортикостеl= 8;оїдів;

—      =    профілакти&#= 1095;ний догляд за молочними залозами у жінок, які го&#= 1076;ують груддю, та для лікування подразнень та тріщин сосків.

 

Про= ;типоказанн = 03;.

Підвищ= 077;на чутливість до декспантенl= 6;лу або до інших компонентіk= 4; препарату.

 

Взаємодія з іншими лікарськимl= 0; засобами та інші види взаємодій.

В&= #1080;падки взаємодії з іншими лікарськимl= 0; засобами невідомі.=

 

Особли&#= 1074;ості застосуванl= 5;я.

При застосуванl= 5;і препарату слід уникат = 80; контакту з очима.

Цетиловий спирт, стеар= 080;ловий спирт, ланолін можуть спричиняти місцеві шкірні реакції (наприклад контактний дерматит). Пр&#= 1086;піленгліко= ль може спричи = 85;ити подразненнn= 3; шкіри.

 

Зас= ;тосування у період вагітності або годуван = 85;я груддю.

Немає жодних підс = 90;ав вважати, що застосуванl= 5;я препарату у період вагітності або годуван = 85;я груддю є ризикованиl= 4;. Протягом вагітності препарат слід застосовувk= 2;ти за призначеннn= 3;м лікаря.

При застосу= ванні для лікування тріщин сосків протягом годування груддю препарат  слід  змити перед годуванням.

 

Зд = 72;тність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспl= 6;ртом або іншими механізмамl= 0;.

Не впливає.<= /o:p>

 

Спо= ;сіб застосуванl= 5;я та дози.

При= ;скорення загоєння та епітелізацo= 0;ї, регулярний догляд  за  шкіро= ю:  засто= совувати  Бепа&= #1085;тен®, крем, 1 або кілька разі = 74; на добу у разі необхідносm= 0;і.

Дог= ;ляд за молочним = 80; залозами у жінок, які го&#= 1076;ують груддю: наносити крем на соск= 080; після кожного год = 91;вання груддю.

Лік= ;ування дефектів слизової оболонки ши = 81;ки матки: застосовув= ати крем 1 або кілька разі = 74; на добу під наглядом лікаря.

Дог= ;ляд за немовлятамl= 0;: застосовувk= 2;ти Бепантен®, &= #1082;рем, після кожно = 11; зміни пелюшок (підгузка).

Бепантен®, крем, швидко проникає у шкіру, тому п&#= 1088;идатний для  д= огляду  за мокнучими ранами, незахищениl= 4;и поверхнями шкіри (облич= 095;я) та волосистимl= 0; ділянками шкіри. Він ле&#= 1075;ко розподіляєm= 0;ься по поверхні, тому придат = 85;ий для лікування болючих сонячних та інших нетяжких опіків.

 

Ді = 90;и. Препар= ат застосовувk= 2;ти дітям різни = 93; вікових гру = 87;, включаючи немовлят.=

 

Пер= ;едозування.

Навіть неналежне застосуванl= 5;я більшої кількості л = 10;карського засобу Бепантен®, крем, не = призв= ;одить до токсични = 93; побічних реакцій.

 

 

 

Поб= ;ічні реакції.

З бl= 6;ку імунної системи, а також шкіри та підшкірних  ткани= н.  У рідк= ;існих випадках (<1/10 000) повідо&#= 1084;лялося  про алергічні реакції та алергічні реакції з боку шкіри: контактний дерматит, алергічний дерматит, свербіж, еритема, екз= 077;ма, висипання, кропив’янкk= 2;, подразненнn= 3; шкіри та пухирці.

 

Тер= ;мін придатностo= 0;. 3 роки.

 

Умови зберігання.

Зберігати п= ри те= 084;пературі не вище 25 ºС. Зб= ;ерігати у недоступноl= 4;у для дітей місці.

 

Упаков&#= 1082;а.

По 30 г або 100 г у тубі, по 1 тубі у картонній коробці.=

 

Кат= ;егорія відпуску. Без рецепта.

 

Виробн&#= 1080;к.

ГП Грензах Продуктіонl= 9; ГмбХ/

GP Grenzach Produktions GmbH

 

Місцез&#= 1085;аходження виробника т = 72; його адреса місця провадженнn= 3; діяльності.  

Еміл-Барелл= ь-Штраcсе 7, 79639 Грензах-Віл = 08;н, Німеччина/

Emil-Barell-Strasse 7, 79639 Grenzach-Wyhlen, Germany.

------=_NextPart_01D6D65A.9063D230 Content-Location: file:///C:/68095902/UA41570101_14FB.files/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQDp3g+//wAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy07DMBBF 90j8g+UtSpyyQAgl6YLHjseifMDImSQWydiyp1X790zSVEKoIBZsLNkz954743K9Hwe1w5icp0qv 8kIrJOsbR12l3zdP2a1WiYEaGDxhpQ+Y9Lq+vCg3h4BJiZpSpXvmcGdMsj2OkHIfkKTS+jgCyzV2 JoD9gA7NdVHcGOuJkTjjyUPX5QO2sB1YPe7l+Zgk4pC0uj82TqxKQwiDs8CS1Oyo+UbJFkIuyrkn 9S6kK4mhzVnCVPkZsOheZTXRNajeIPILjBLDsAyJX89nIBkt5r87nons29ZZbLzdjrKOfDZezE7B /xRg9T/oE9PMf1t/AgAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEApdan58AAAAA2AQAACwAAAF9yZWxzLy5y ZWxzhI/PasMwDIfvhb2D0X1R0sMYJXYvpZBDL6N9AOEof2giG9sb69tPxwYKuwiEpO/3qT3+rov5 4ZTnIBaaqgbD4kM/y2jhdj2/f4LJhaSnJQhbeHCGo3vbtV+8UNGjPM0xG6VItjCVEg+I2U+8Uq5C ZNHJENJKRds0YiR/p5FxX9cfmJ4Z4DZM0/UWUtc3YK6PqMn/s8MwzJ5PwX+vLOVFBG43lExp5GKh qC/jU72QqGWq1B7Qtbj51v0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAAdGhl bWUvdGhlbWUvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbAzMTQrDIBBA4X2hd5DZN2O7KEVissuuu/YAQ5waQceg 0p/b1+XjgzfO3xTVm0sNWSycBw2KZc0uiLfwfCynG6jaSBzFLGzhxxXm6XgYybSNE99JyHNRfSPV kIWttd0g1rUr1SHvLN1euSRqPYtHV+jT9yniResrJgoCOP0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQBU tmO79QYAAMIaAAAWAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxZ3Y4TNxS+r9R3GM19yN9MflYE lEwSaGEBkUDFpTdxMmY942js7BIhJARXvWlViVa9KFLbm15UVVcqVVFV1FdYngEJ1NKH6LFnMrET LywrKqGKXWl34nzn+PM5Z77jGZ8+eyuizh5OOGFxyy2fKrkOjkdsTOJpy7027BcarsMFiseIshi3 3AXm7tkzH35wGm2JEEfYAfuYb6GWGwox2yoW+QiGET/FZjiG7yYsiZCAj8m0OE7QPviNaLFSKtWK ESKx68QoAreH3x/+evjH4YFzeTIhI+yeWfrvUZgkFlwOjGgykN7x0ui7p/cODw6fHD46PHh6F66f wP/Ple14tywt+IIHNHH2EG25MPWY7Q/xLeE6FHEBX7Tckvpxi2dOF9FWZkTFEbaaXV/9ZHaZwXi3 ouZMpjv5pJ7ne7V27l8BqNjE9eq9Wq+W+1MANBrBylMuuk+/0+x0/QyrgdJLi+9uvVstG3jNf3WD c9uXvwZegVL/3ga+3w8gigZegVK8v4H3vHol8Ay8AqX42ga+Xmp3vbqBV6CQknh3A13ya9Vgudoc MmH0vBXe9L1+vZI5X6GgGvJqk1NMWCyOW3sRusmSPhhIQ4oEiR2xmOEJGkGhB4iSnYQ4F8k0hEKc oZhxGC5VSv1SFf7KX09dqQihLYw0a8kTmPGNIcnP4aOEzETL/Ri8uhrk+ePHz+49enbvt2f37z+7 93M2t3Jl2J1H8VS3e/nDF/88vOv8/cu3Lx98mU69juc6/sVPn774/c9XuYcVr0Lx/KuDF48Onn/9 2V8/PrB4bydoR4cPSYS5cwnvO1dZBAu08Mc7yZtZDENEdIt2POUoRnIWi/+eCA30pQWiyILrYDOO 1xOQHhvw3PymQXgQJnNBLB4vhJEB3GaMdlhijcIFOZcW5uE8ntonT+Y67ipCe7a5AxQbWe7NZ6DB xOYyCLFB8wpFsUBTHGPhyO/YLsaW1d0gxIjrNhkljLOJcG4Qp4OINSRDsmNU08roPIkgLwsbQci3 EZvt606HUduqu3jPRMK9gaiF/BBTI4zn0FygyOZyiCKqB/wiEqGN5GCRjHRcjwvI9BRT5vTGmHOb zeUE1qsl/QLIjD3t23QRmchEkF2bz4uIMR3ZZbtBiKKZDTsgcahjP+K7UKLIucKEDb7NzDtEfoY8 oPjIdF8n2Ej369XgGiisTmlVIPKbeWLJ5TnMjPodLOgEYSU10BAMXY9I/FqRX5N3/7+TdxDR5988 tKzo7Ui63bGRjzcU83ZCrHfT+TUJPwq3LtwBS8bk3dftLprHVzDcKpvN671sv5dt938v20fdz29f rFf6DNItt63p9l1t5qNj7+UnhNKBWFB8kavtPIcuNe7DoPSjHnVx/qw3C+FS3tkwoYGbJkjZOAkT nxARDkI0gz1/2ZVOpjxzPeXOjHF4FFDDVt8ST+fRNhunj7Tlsnx8TcWEI7EaL/n5ODx+iBRdq68e 03L3iu1UPV4vCUjbNyGhTWaSqFpI1JeDMkjqYR6CZiGhVvZWWDQtLBrS/TJVGyyAWp4V2EY5sPlq ub4HJmAET1mI4rHMU5rqZXZVMt9mpo8KplEBsKdYVsAq003J9cjlydWlpXaMTBsktHIzSajIqJ7G QzTGWXXK0ePQeNNcN1cpNejJUKj5oLRWNOqNV7E4aa7Bbl0baKwrBY2d/ZZbq/pQMiM0a7kTeBUA l9EMaofL7S+iU3jlNhJJesOfRFlmCRddxMM04Ep0UjWIiMCJQ0nUcuXy8zTQWGmI4laugCC8s+Sa ICvvGjlIuplkPJngkdDTro3ISKcfQeFTrbB+q8xPDpaWbA7pHoTjfWeHzpOrCErMr5dlAMeEwxuh chrNMYFXnrmQrepvrTFlsqu/c1Q1lI4jOgtR1lF0MU/hSspzOupTHgPtU7ZmCKgWkqwR7kxlg9WD anTTvGukHI7suq83kpHTRHPVMw1VkV3TrmLGDMs2sBbLkzV5jdUyxKBpeodPpXtdcptLrVvbJ+Rd AgKex8/SdY/REDRqq8kMapLxpgxLzc5Gzd6xXOBrqB2nSWiqX1u6XYtb3iOs08HgiTo/2K1XLQxN lvtMFWl1XKIfZ7CdmyAeXXgxPKeCq1TC4USCYEM0UHuSVDbgFrklslsDrpx5Qlru7ZLf9oKKHxRK Db9X8KpeqdDw29VC2/er5Z5fLnU7lTvQWEQYlf30qKYPr6XoIjuwUeMbhzbR8s3bqRGLikydxRQV cXVoU64YhzbpWY0zlEcyrkNAdG7XKv1mtdmpFZrVdr/gdTuNQjOodQrdWlDv9ruB32j277jOngJ7 7Wrg1XqNQq0cBAWvVpL0G81C3atU2l693eh57TvZNgZWnspHFgsIr+J15l8AAAD//wMAUEsDBBQA BgAIAAAAIQAN0ZCftgAAABsBAAAnAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvX3JlbHMvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnht bC5yZWxzhI9NCsIwFIT3gncIb2/TuhCRJt2I0K3UA4TkNQ02PyRR7O0NriwILodhvplpu5edyRNj Mt4xaKoaCDrplXGawW247I5AUhZOidk7ZLBggo5vN+0VZ5FLKE0mJFIoLjGYcg4nSpOc0IpU+YCu OKOPVuQio6ZByLvQSPd1faDxmwF8xSS9YhB71QAZllCa/7P9OBqJZy8fFl3+UUFz2YUFKKLGzOAj m6pMBMpburrE3wAAAP//AwBQSwECLQAUAAYACAAAACEA6d4Pv/8AAAAcAgAAEwAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQCl1qfnwAAAADYBAAALAAAA AAAAAAAAAAAAADABAABfcmVscy8ucmVsc1BLAQItABQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAA AAAAAAAAAAAAABkCAAB0aGVtZS90aGVtZS90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAh AFS2Y7v1BgAAwhoAABYAAAAAAAAAAAAAAAAA1gIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWxQSwEC LQAUAAYACAAAACEADdGQn7YAAAAbAQAAJwAAAAAAAAAAAAAAAAD/CQAAdGhlbWUvdGhlbWUvX3Jl bHMvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbC5yZWxzUEsFBgAAAAAFAAUAXQEAAPoKAAAAAA== ------=_NextPart_01D6D65A.9063D230 Content-Location: file:///C:/68095902/UA41570101_14FB.files/colorschememapping.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D6D65A.9063D230 Content-Location: file:///C:/68095902/UA41570101_14FB.files/header.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

 

1=

------=_NextPart_01D6D65A.9063D230 Content-Location: file:///C:/68095902/UA41570101_14FB.files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01D6D65A.9063D230--